Pasterz(רֹעֵה rō ̔ ēh)

Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego. (Ps 23,1)

יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר

Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.

Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:

Pasterz (רֹעֵה rō ̔ ēh), w języku hebrajskim słowo to jest imiesłowem czasownikaרָעָה „paść”, a więc znaczy tyle co „pasący”. Słowo to domaga się dopełnienia: pasący co? kogo? Nie istnieje pasący bez stada, którego strzeże, o które się troszczy.

W Psalmie responsoryjnym dzisiejszej Liturgii Słowa (Ps 23), Psalmista mówi: „יְהוָה רֹעִי (YHWH rōʽî)”, co dosłownie znaczy „YHWH mój pasterz”. Jest to wyznanie wiary, uznanie, iż to właśnie YHWH, Pan, Bóg Izraela jest jego pasterzem a nie ktoś inny. Pasterz otacza opieką całe stado, ale każda owca może powiedzieć o nim „mój pasterz” (רֹעִיrōʽî). Wszystko dokonuje się pod jego pieczą i nic nie dzieje się poza nim, dlatego w drugiej strofie Psalmu autor przedstawia obraz radosnego przebywania w obecności Pana, który przygotowuje dla modlącego się obficie zastawiony stół, kielich wypełniony po brzegi winem i olejek, którym go namaszcza – symbole gościnności i pełni życia. Scena ta rozgrywa się „na oczach nieprzyjaciół” Psalmisty, którzy w żaden sposób nie mogą mu zaszkodzić, ze względu na obecność YHWH.

Ewangelia dzisiejszej niedzieli (J 10,1-10) mówi o tym, iż pasterz owiec wchodzi do owczarni przez bramę, a tylko złodziej wdziera się innym sposobem. Jezus aż dwukrotnie w tym fragmencie mówi o sobie: „Ja jestem bramą owiec”. Wszystko jest w Jego rękach, nic nie dzieje się poza Jego przestrzenią. On jest zarówno Pasterzem jak i Bramą do owczarni a „złodzieje i rozbójnicy” nie mają do niej dostępu. Jezus jest źródłem pokoju i bezpieczeństwa, dlatego mówi o sobie, iż przyszedł po to, aby owce miały życie i miały je w obfitości.